Hva er det dere ser på, gutter?
Spør hva de koster.
398 kroner, pappa.
Jeg hørte hva han sa. Spør ham hva disse koster.
-Men, pappa, det er jentebukser. -Spør hva disse koster, sa jeg!
I Pakistan koster de bare 10 rupi per par. Det er fem kroner.
Si 100 kroner for alle fire.
Jeg har aldri hørt en pakistaner prute så dårlig! Du burde skamme deg!
Wasim, hva er dette?
Jeg hadde et skoleprosjekt og fikk beste karakter.
Beste karakter igjen! Hvor skriver jeg under?
Du kan skrive navnet ditt her.
Wasim, gå og lag te til faren din.
Jeg vil ikke ha te. Jeg skal sove en time, så skal jeg på jobb igjen.
-Hvor skal du nå? -På trening.
Ikke kom sent hjem da, Wasim. Greit?
-Hvem er det? -Er Riaz hjemme?
-Ja. Vil du spise med oss? -Vi har dårlig tid.
Riaz, har du spist?
Hei, gutta kom jo!
Hei, stopp litt!
Bær alt tilbake!
Gå og knull søstera di!
Wasim, hva gjør du hjemme?
Vi har fri. Det er planleggingsdag.
Hvem var det som ringte på?
Det var ingen.
Jævla drittunger! De har ingen respekt.
Får jeg tak i dem, skal jeg vri halsen om på dem.
Din ulydige, udugelige drittunge!
Hvorfor leser du ikke og lærer utenat? Din drittunge!
Kom deg ut og pugg videre!
Wasim? Du skal på skolen!
Wasim, hvor er du? Jeg vet at du har gjemt deg.
Dette gjør du bare for å irritere meg.
Jeg gir meg ikke før jeg finner deg!
-Hvem var det, jenta mi? -Det var ingen, mamma.
-Wasim, hvor skal du? -Jeg skal bare ut litt.
Han har kommet! Ut av bilen, gutter.
Du kan bestille maten nå.
Takk, Gud, for at du har gitt meg en så pliktoppfyllende sønn -
- at han klarer å komme seg hjem klokken fem om morgenen.
Gi meg nøkkelen din!
Hold kjeft og kom deg ut! Jeg vet hva du holder på med.
Du er ikke velkommen her lenger.
Nåde deg hvis du går ut den døra. Tenk hva folk vil si!
Mine sønner skal gifte seg -
- og bo med sine koner og barn i dette hjemmet, med oss.
Ikke lag en scene nå.
-Ingen her. -Ikke her heller.
Kysten er klar.
Men jeg trenger pengene nå, bror.
Banken kommer til å ta butikken min. Du må hjelpe meg!
Takk, bror. Gud være lovet!
Babar, hvis heroinet eller du forsvinner, finner vi deg garantert.
Forsikringsselskapet har sagt jeg må ha det på grunn av skoleungdommene.
Farooq, gi meg fem minutter.
Hva stresser du for?
Vi sender penga med noen andre. Ikke tenk på det.
Til alle. Hele Pakistan.
Jeg drar ikke til Pakistan.
Hva er det dere prater om? Wasim, gutten min, kjør litt rolig.
Onkel og tante vil at du kommer på besøk snart.
Enig. Du får bli med neste gang. Ikke sant, mamma?
Hei, Wasim. Kom inn. Er du sulten?
Du må ikke spise eller drikke før du har fått kulene ut av magen.
Flyvertinner er opplært til å se om reisende ikke spiser.
Vær forsiktig. Ikke la dem merke at du ikke spiser eller drikker.
Du har bare 24 timer på deg.
Etter 24 timer kan kulene sprekke.
Sprekker de, er du død.
Så fort du kommer frem, bruker du avføringsmiddel og får dem ut.
Wasim? Du?
Det var lenge siden.
Dette er lillebroren til Riaz. Aslam. Husker du ham?
Ser du etter Riaz, er han ikke her. Han har vært borte lenge.
Vi vet ikke hvor.
-Hva er det? -Jeg skyldte Riaz dette.
Hvis han ikke kommer tilbake på en stund, kan dere bruke dem.
Jeg tror han ville bli glad for det.
Tusen takk, mitt kjære barn.
Kom, Aslam, vi må gå opp med dette.
Jeg tror ikke Robina vil gifte seg.
Hysj, Wasim, la oss ikke snakke om dette nå.
Jo, la oss snakke om det! Den dagen du gjør noe for familien, -
- skal du få mene noe.
Tusen hjertelig takk, min sønn.
Er alle i orden?
Er alle uskadd?
Pappa ...
Pappa!
Hva er det?
Hun vil dra på konsert i morgen. Kan du hente henne?
Hvor da? Når da?
Det er greit, mamma. Jeg kan hente henne.
Nå skal alt gå bra.
Farooq, hent henne.